Eks-penuntut eksklusif-Salvadoran mengatakan pemerintah membatalkan penyelidikan perjanjian dengan geng

Oleh Sarah Kinosian

SAN SALVADOR (Reuters) – Seorang mantan jaksa senior antikorupsi Salvador mengatakan pemerintah Presiden Nayib Bukele menutup penyelidikan unitnya atas dugaan negosiasi dengan geng jalanan yang kejam untuk membantu memperluas kekuatannya, ketika Amerika Serikat meningkatkan tekanan pada negara Amerika Tengah atas pembicaraan itu.

German Arriaza, yang mengepalai unit anti korupsi di kantor jaksa agung, mengatakan timnya mengumpulkan bukti dokumenter dan foto bahwa pemerintah Bukele mencapai kesepakatan dengan geng Mara Salvatrucha (MS-13) dan Barrio 18 pada tahun 2019 untuk mengurangi tingkat pembunuhan dan membantu partai Ide Baru yang berkuasa memenangkan pemilihan legislatif pada bulan Februari.

Komentar Arriaza menandai pertama kalinya seorang mantan pejabat Salvador secara terbuka menuduh pemerintah Bukele membuat kesepakatan dengan geng-geng, yang telah melanda negara itu dengan pembunuhan dan pemerasan yang seringkali brutal selama setidaknya dua dekade. Akhir dari penyelidikan Arriaza dan penerbangannya ke luar negeri belum pernah dilaporkan sebelumnya.

Pada 8 Desember, Departemen Keuangan AS juga mengklaim pembicaraan itu terjadi dan menjatuhkan sanksi pada dua pejabat pemerintah Salvador yang dikatakan memimpin mereka , sebagai bagian dari serangkaian tindakan serupa untuk menandai pertemuan puncak demokrasi yang diselenggarakan oleh Presiden Joe Biden.

Amerika Serikat meningkatkan tekanan pada pemerintahan Bukele untuk apa yang dikatakan Washington sebagai praktik anti-demokrasi seperti penghancuran peradilan. Satuan tugas Departemen Kehakiman AS yang memerangi kejahatan M-13 di Amerika Serikat sedang mempersiapkan dakwaan terhadap dua pejabat El Salvador atas dugaan peran mereka dalam negosiasi, dua sumber mengatakan kepada Reuters bulan ini.

Pemerintah mencopot Arriaza dari perannya pada Mei 2021, menurut pemberitahuan pemindahannya yang dilihat oleh Reuters, setelah pembersihan oleh sekutu legislatif Bukele yang menyingkirkan lima hakim konstitusi dan jaksa top negara yang digantikan oleh loyalis pemerintah.

Arriaza, sumber di kantor Jaksa Agung Salvador dan dua pejabat kehakiman AS mengatakan probe kemudian diakhiri. Khawatir akan pembalasan dari pemerintah Salvador karena meluncurkan penyelidikan, Arriaza mengatakan dia segera pergi ke pengasingan dan anggota timnya, yang dikenal sebagai Kelompok Anti-mafia Khusus (GEA), pergi ke pengasingan atau dipindahkan.

“Investigasi kami yang menyebabkan pemerintah membubarkan badan antikorupsi itu,” kata Arriaza dari sebuah lokasi di luar El Salvador bahwa dia meminta Reuters untuk tidak mengungkapkannya.

Kantor pers Bukele dan Kejaksaan Agung tidak menjawab permintaan komentar tentang pekerjaan Arriaza dan nasib penyelidikannya. Presiden telah sering membantah laporan media dan tuduhan oposisi bahwa mereka merundingkan gencatan senjata dengan geng.

Unit Arriaza membuat laporan penyelidikan yang dimulai pada tahun 2020 berdasarkan penyadapan, rekaman kamera keamanan, foto, dokumen yang disita, dan hard drive , yang katanya menunjukkan bagaimana Wakil Menteri Kehakiman Osiris Luna dan pejabat lain, Carlos Marroquin, masuk ke penjara untuk merundingkan gencatan senjata rahasia dengan geng.

Departemen Keuangan telah membuat tuduhan serupa.

Arriaza mengatakan unitnya menemukan bahwa Luna dan Marroquin, kepala badan kesejahteraan sosial pemerintah, menawarkan geng kondisi penjara yang lebih baik, uang dan manfaat lain sebagai imbalannya mereka mengurangi tingkat pembunuhan dan memberikan dukungan pemilihan kepada partai Bukele pada pemilihan legislatif Februari ini.

Reuters memperoleh laporan setebal 129 halaman terlepas dari Arriaza. Pejabat AS mengkonfirmasi bahwa dokumen tersebut, pertama kali dilaporkan oleh outlet berita El Faro El Faro pada bulan Agustus, adalah asli.

Luna dan Marroquin tidak menanggapi untuk permintaan komentar berulang dan Reuters tidak dapat menemukan perwakilan hukum untuk mereka.

Sanksi AS terhadap pasangan tersebut meningkatkan ketegangan yang ada antara El Salvador dan Washington, yang memandang Bukele sebagai semakin otoriter.

Banyak anggota MS-13 telah dihukum karena pembunuhan dan perdagangan narkoba di Kota-kota AS dan beberapa pemimpin geng telah didakwa atas tuduhan terorisme di Distrik Timur New York. Para pejabat AS mengatakan geng-geng tersebut telah memerintahkan pembunuhan di Amerika Serikat dari dalam penjara di El Salvador.

Arriaza mengatakan dia mendapat tekanan pada Mei setelah partai Bukele memenangkan pemilihan, menggantikan jaksa agung dan menggulingkan hakim tinggi.

Dia mengatakan bahwa dia dipanggil ke pertemuan pada 5 Mei dengan Jaksa Agung baru Rodolfo Delgado yang menanyakan kasus apa yang sedang ditangani unitnya terhadap pemerintah.

Beberapa jam setelah merinci penyelidikannya ke Delgado, termasuk penyelidikan negosiasi dengan geng, Arriaza menerima pemberitahuan tertulis, dilihat oleh Reuters, bahwa dia akan dipindahkan ke sekolah penuntut umum El Salvador untuk menjadi penasihat.

Delgado tidak dapat dihubungi untuk dimintai komentar.

Arriaza mengatakan dia dilarang mengakses kantor, komputer, dan filenya langsung setelah pertemuan 5 Mei dan melarikan diri dari negara itu pada hari yang sama ke hidup di luar negeri. Dia mengatakan dia takut akan pembalasan dari pemerintah Salvador atas penyelidikan timnya.

“Saya adalah seorang jaksa pemerintah selama lebih dari 18 tahun, telah menuntut kasus korupsi di seluruh spektrum politik – politisi, hakim, polisi, geng anggota, narcos – tapi ini pertama kalinya aku merasa harus pergi.”

Bukele – salah satu pemimpin paling populer di Amerika Latin – telah menuntut anggota pemerintahan sebelumnya karena bernegosiasi dengan geng untuk mendapatkan dukungan politik mereka.

Rumor tentang gencatan senjata antara pemerintah Bukele sendiri dan geng dimulai ketika tingkat pembunuhan turun sekitar 50% pada tahun setelah dia menjabat pada bulan Juni 2019. Bukele mengkreditkan penurunan pembunuhan ke kebijakannya.

Laporan yang diperoleh Reuters menjabarkan transkrip dari jaksa dugaan pesan audio dari telepon anggota geng, tuntutan tulisan tangan yang diduga dari geng, entri buku catatan yang merinci para tahanan yang diduga ditemui pejabat pemerintah. Ini juga menjelaskan dugaan upaya Luna untuk menghancurkan bukti pertemuan di penjara.

Ini termasuk rekaman kamera keamanan yang tampaknya menunjukkan Luna dalam berbagai kesempatan memasuki dua penjara ditemani oleh orang-orang yang wajahnya disembunyikan oleh topeng ski. salah satu dari orang-orang bertopeng itu sebagai Marroquin, kata presentasi itu.

Laporan tim juga merinci penyelidikan penggelapan dana penjara dan pengeluaran pandemi gelap dalam berbagai kementerian pemerintah.

Baca selengkapnya